Goodbye to Karra

Today is Karra´s last day at school.
We are all very sad because she is leaving, but happy because we were able to spend so much time together learning many interesting things about her country, culture and language…
We hope to see her again. Meanwhile, we wish her all the best.
This is the photo of all of us with her. It is our way to say thank you and farewell.

Hoy es el último día de colegio para Karra.
Todos estamos muy tristes porque ella nos deja, pero satisfechos al mismo tiempo porque hemos pasado mucho tiempo con ella aprendiendo muchas cosas interesantes sobre su país, su cultura y su lengua…
Esperamos verla de nuevo. Mientras tanto, le deseamos todo lo mejor.
Esta es una foto de todos nosotros con ella. Es nuestra forma de darle las gracias.

IMG_6799

Guadalquivir River Presentation

As part of the Etwinning project “Our beautiful river”, all the student members have worked on a specific topic related to our river. Using their information, we have elaborated a presentation to show their work. I hope you like it and you learn a lot about “our beautiful river”.

Como parte del proyecto de Etwinning “Our beautiful river”, todos los socios han trabajado en un tema especíco relacionado con nuestro río. Usando esta información, hemos elaborado una presentación para mostraros su trabajo. Espero que os guste y que aprendáis mucho sobre nuestro hermoso río.

Guadalquivir Presentation

Online project: ¨Our Beautiful River¨

Los alumnos de 2º ciclo de primaria (3º y 4º) vamos a participar en un proyecto europea desde la plataforma Etwinning con otros dos socios: Polonia y Rumania. El proyecto se llama “Our Beautiful river”. Vamos a intercambiar información y datos de interés sobre los ríos que atraviesan nuestras ciudades, en nuestro caso, el Guadalquivir.

Os iremos informando a medida que lo vayamos desarrollando. Mientras tanto, podéis obtener mucha información útil en los siguientes enlaces:

http://www.etwinning.net/es/pub/index.htm
 
Muchas gracias

 

The students from 3rd and 4th grade are going to participate in a European project with two other members from Poland and Romania through an online platform called Etwinning. The project is called ¨Our Beautiful River¨.  We are going to exchange information and interesting details about the rivers that flow through our cities, in our case, the Guadalquivir River.

We will keep you informed as the project develops. Meanwhile, you can find some useful information about the project and the Etwinning platform via the following links:

http://www.etwinning.net/es/pub/index.htm

Many thanks.

The Murray: Australia´s most important river.

The students from 3rd grade have learned some interesting things about the most important river in Australia – the Murray River.  I hope it gives them some ideas to get started on their project called  ‘Our Beautiful River’ on Sevilla’s Guadalquivir River.

Click on the link below to view the presentation

Los alumnos de tercero han aprendido una cosas curiosas del río más importante de Australia que se llama el río Murray. Espero que les sirva con unas ideas para empezar su proyecto se llama  ‘Our Beautiful River’ que trata de vuestro río Guadalquivir.

Pulsar el enlace a continuación para echar un vistazo a la presentación

Murray River

Happy St. Patrick’s Day ~ Feliz día de San Patricio

Today we are celebrating St. Patrick’s Day. If you would like to find out more about this Irish holiday, as cultural as it is religious, click on the link below to have a look at a presentation of the celebration.

Hoy celebramos el día de San Patricio. Si os gustaría saber más de este día Irlandés tan cultural como religioso, pulsar el enlace a continuación para echar un vistazo a mi presentación.

St. Patrick´s Day Powerpoint

Australian Landscapes

A small presentation for third grade on mountain and coastal landscapes in Australia using two regions: the Blue Mountains and the city of Wollongong (my two homes in Australia).

Os ofrezco una pequeña presentación que he preparado para los niños de tercero sobre paisajes montañosos y costeros, usando el ejemplo de dos distintas regiones australianas: las montañas azules y la ciudad de Wollongong (dos de mis hogares en Australia).